スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

シュワちゃんは2chで縦読み勉強した

CNN.co.jp:シュワ知事がFワードの隠し言葉? 議会あてに疑惑の書簡
http://www.cnn.co.jp/fringe/CNN200910290017.html

(CNN) アーノルド・シュワルツェネッガー州知事の書簡に並んだ「Fワード」は意図的な隠しメッセージなのか――。知事が州議会へあてた書簡をめぐり、カリフォルニア州でそんな疑惑が浮上している。
問題になっているのはシュワルツェネッガー州知事が重要案件の扱いをめぐって州議会の対応を批判した書簡で、一見したところではごく穏当な文面になっている。
ところが各行の冒頭の文字を縦に見ると、非常に不謹慎なののしり言葉として知られる、いわゆる「Fワード」と読めてしまうことが分かった。
このためシュワルツェネッガー知事が意図的に議会を中傷するメッセージを隠したのではないかとの憶測が飛び交っている。なお知事の報道官は、書簡には隠しメッセージなどないと強調、Fワードに見えるのは「単なる偶然」だと弁明に努めている。

シュワルツェネッガー州知事が不謹慎な言葉を隠したのではないかとされる疑惑の書簡
To the Members of the California State Assembly:

I am returning Assembly Bill 1176 without my signature.

For some time now I have lamented the fact that major issues are overlooked while many
unnecessary bills come to me for consideration. Water reform, prison reform, and health
care are major issues my Administration has brought to the table, but the Legislature just
kicks the can down the alley.

Yet another legislative year has come and gone without the major reforms Californians
overwhelmingly deserve. In light of this, and after careful consideration, I believe it is
unnecessary to sign this measure at this time.

Sincerely,

Arnold Schwarzenegger

(訳)
カリフォルニア州議会議員各位

議案1176号は署名せずに却下致します。

この所、多くの不要不急な法案で忙殺されがちとなり、
ろんずべき大きな問題が見落とされがちな事実を悲しみます。
すすめるべき私の改革(水利改革、刑務所改革、健康増進等)は、
ぞんざいに扱われ、州議会においては重視されません。

くわえて、私の州知事としての任期が残り約1年となり、
そっこく加州住民が熱望する主要改革を達成しなければなりません。
がいしてこれらの観点から熟慮し、現在この議案にはサイン不要であると確信しています。

敬具

アーノルド シュワルツェネッガー

――――――――――――――――――――――――――――――――
シュワちゃん、こんな事してて大丈V?
スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

Twitter
プロフィール

イプール

Author:イプール
以下Twitterより引用:
大まかな年齢は金城武と松嶋菜々子の間くらい。サイレントヒル県内でほぼ毎日塾講師、ときどきベーシスト。ツイートの殆どが意味不明でも許してください。大喜利はイプール @ypool_ogiri がやってくれます。グルジア文字と言わず非ラテン文字は何か好き。あとは地味に数学とスペイン語やってます。フォロー・リムーブはご随意に。

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QRコード
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。